Matthew Weiss is a German-English translator specializing in historical texts, bringing old language into the present without sacrificing its sense of heritage and with an emphasis on idiom, colloquialism and immediacy. Areas of translating expertise also include poetry, fiction, Holocaust and war documentation, diaries, theatrical and motion picture scripts, film subtitles, librettos, but also journalism, technical writing and all manner of online content.
Click here to read his translation of a 1914 short story.
Following the close of the Second World War America took a good look at herself and slowly began to clean house. Assorted magazines and newspapers began to publish articles about various injustices that seemed to be overlooked during the previous centuries in order that remedies could be found and national integrity restored. When this column was sent to the printer it was a time when numerous states barred atheists from holding elective office, serving as a court witness or work as a school teacher. All of this was taking place in spite of the fact that the census bureau records indicated that as many as 36.6% of the U.S. citizenry had no affiliation with any religious institution.
Another article about an outstanding Episcopal bishop can be read here...
Appearing in a 1934 magazine for American war veterans (who by that year were well into their middle years and very much looking the part) was this curious column recalling the summer of 1914 and all the various goings-on that had taken place in the world and in American popular culture.
Is your name Anderson?
In 1913 a very strong, anti-Federalist step was taken to amend the Constitution and alter the manner in which U.S. Senators were to be selected and replaced in the event of vacancies. The 17th Amendment was passed: it guaranteed that senators would no longer be elected from within the legislative bodies of the state governments, but would be elected directly by the citizens of their respective states, just as the representatives are. Historian Everett Kimball pointed out in this article how the 17th Amendment altered the very nature of the U.S. Senate.
Generations before satellite photography, and long before the T.V. cameras were placed on the moon, an American astronomer named V.M. Slipher (1875 – 1969) figured out the predominate color of our planet when seen from afar. Read on...